2013年10月03日

伝心庵便り

最近朝晩は随分過ごし易い気候になってきましたが、
暫くすると京都に厳しい冬が訪れます。伝心庵ではこの寒さに備えて
床暖房を設置しました。
業者によると普通の畳表のイグサでは熱で劣化が激しいので
今回は特別な紙の素材となりました。 紙の畳ということで
初めは少し心配しましたが、設置してみると全く違和感がありません。
お客様には底冷えのする京都でも心地よく伝心庵でお過ごしいただける
ものと思っております。

伝心庵 庵主 ヒロ

伝心庵 H.P. URL: http://www.denshin-an.com
 MAIL ADDRESS : info@denshin-am.com
posted by 伝心庵ヒロ at 14:23| Comment(0) | 日記

The Latest News from Denshin-An

It is getting cooler lately but it becomes bitter cold weather shortly in Kyoto.
We, Denshin-An have equipped the floor heating however,
the normal tatami mat is deteriorated by heat easily,
therefore the material of special paper in stead of rush is used for the surface of tatami mat.
We believe you can enjoy your stay in Denshin-An even freezing weather in Kyoto.


Regards
Denshin-An Hiro

Denshin-An Home Page : URL http://www.denshin-an.com
Mail address : info@denshin-an.com
posted by 伝心庵ヒロ at 13:14| Comment(0) | 日記

2013年10月01日

The Latest News from Denshin-An

We have just opened the Japanese Inn Denshin-An today.
We have been examined how to welcome and extend omotenasi,
hospitality,to our customers and the time has past so quickly.
Meantime,at the presentation of an attempt to bring
the Olympic Games to Tokyo,Miss Christel Takigawa emphasized
'Omotenashi',hospitality,in her speach
but 'Omotenashi' is one of the key words in Denshin-An
as well and we would like to share with customers the heart of hospitality.
We, Denshin-An have established the Home Page and
prepared the leaflets in order to let Denshin-An
know as much as possible.

Denshin-An Home Page URL: http://www.denshin-an.com
Mail address : info@denshin-an.com

Oct. 1 2013

Regards Denshin-An Hiro
posted by 伝心庵ヒロ at 21:19| Comment(0) | 日記