2013年10月22日

伝心庵 紅葉 Colored leaves in Denshin-An

IMG_0559.JPG

もみじの紅葉に就いては先に現在の状態をお知らせしましたが、
この画像は昨年度の伝心庵の紅葉です。 今年は昨年を上回る
紅葉が楽しめそうです。
是非お越しになってお楽しみください。
お待ちしております。

Previously,we wrote about this year's autumn leaves,
but pictured above is a photo of the maple leaves
at Denshi-An last year.
We are expecting even more beautiful trees aflame
this year. Please come and enjoy the atmosphere in
Denshin-An. We are looking foward to seeing you soon.



伝心庵 庵主 ヒロ

Denshin-An Owner Hiro

URL : http://www.denshin-an.com
posted by 伝心庵ヒロ at 09:46| Comment(0) | 日記

2013年10月18日

石碑 Stone Inscription

IMG_0958.JPG
伝心庵の門をぐると 禁葷酒肉 と彫られた石碑があります。
これは結界石と言って寺域と外界の境界を示し、においの強い
菜、酒、肉を持ち込んではいけないと言う戒めを表した石碑
だそうです。
「家内では不作法を慎みなさい」と教えているのでしょうか。

When you pass the gate of Denshin-An there is a stone
inscription engraved 禁葷酒肉 [Kinkunshuniku] in Japanese,
which means it is prohibited to bring in vegetables ,sake
or meat with strong odors.
We understand the stone inscription to mean that we must
moderate discourtesy in our house.
Am I right?

伝心庵 庵主 ヒロ

Denshin-An Owner Hiro

URL : http://www.denshin-an.com
posted by 伝心庵ヒロ at 11:30| Comment(0) | 日記

2013年10月11日

伝心庵の初秋

IMG_0954.JPG
初秋とは言え連日夏日が続きますが、伝心庵の庭のもみじを見ますと
少しですが紅葉を始めています。今年は一日の内でも寒暖の差が
あるのでもみじが綺麗になるのではと予感しております。
伝心庵のもみじを是非ご覧になってください。
夜にはライトアップもしますので、これも趣が異なって楽しんで
いただけるものと思っております。

伝心庵 庵主 ヒロ

伝心庵 H.P. URL : http://www.denshin-an.com


posted by 伝心庵ヒロ at 15:29| Comment(0) | 日記