2013年10月18日

石碑 Stone Inscription

IMG_0958.JPG
伝心庵の門をぐると 禁葷酒肉 と彫られた石碑があります。
これは結界石と言って寺域と外界の境界を示し、においの強い
菜、酒、肉を持ち込んではいけないと言う戒めを表した石碑
だそうです。
「家内では不作法を慎みなさい」と教えているのでしょうか。

When you pass the gate of Denshin-An there is a stone
inscription engraved 禁葷酒肉 [Kinkunshuniku] in Japanese,
which means it is prohibited to bring in vegetables ,sake
or meat with strong odors.
We understand the stone inscription to mean that we must
moderate discourtesy in our house.
Am I right?

伝心庵 庵主 ヒロ

Denshin-An Owner Hiro

URL : http://www.denshin-an.com
posted by 伝心庵ヒロ at 11:30| Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: